Marine mammal names in Norwegian: Difference between revisions
From Marinelexicon
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
{{HeaderEN}}<br /> | {{HeaderEN}}<br /> | ||
Norwegian has two distinctly different written languages: ''bokmål'' and ''nynorsk''. In many cases, the species mentioned in the lexicon are called the same in both languages, if this is not the case, the species name is followed by "(bm)" for ''bokmål'' or "(nn)" for ''nynorsk''. | Norwegian has two distinctly different written languages: ''bokmål'' and ''nynorsk''. In many cases, the species mentioned in the lexicon are called the same in both languages, if this is not the case, the species name is followed by "(bm)" for ''bokmål'' or "(nn)" for ''nynorsk''. <br /> | ||
*[[Trichechus inunguis (Natterer, 1883)|Amazonasmanat]] | *[[Trichechus inunguis (Natterer, 1883)|Amazonasmanat]] | ||
*[[Trichechus manatus (Linnaeus, 1758)|Amerikamanat]] | *[[Trichechus manatus (Linnaeus, 1758)|Amerikamanat]] | ||
*[[Grampus griseus (Cuvier, 1812)|Arrdelfin]] | *[[Grampus griseus (Cuvier, 1812)|Arrdelfin]] | ||
*[[Mesoplodon densirostris (de Blainville, 1817)|Blainvillespisshval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Blainvillespisskval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Mesoplodon densirostris (de Blainville, 1817)|Blainvillespisshval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Mesoplodon densirostris (de Blainville, 1817)|Blainvillespisskval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Ziphius cavirostris (Cuvier, 1823)|Blekhodenebbhval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Blekhodenebbkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Ziphius cavirostris (Cuvier, 1823)|Blekhodenebbhval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Ziphius cavirostris (Cuvier, 1823)|Blekhodenebbkval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Balaenoptera musculus (Linnaeus, 1758)|Blåhval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Blåkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span>]] | *[[Balaenoptera musculus (Linnaeus, 1758)|Blåhval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Blåkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span>]] | ||
*[[Erignathus barbatus (Erxleben, 1777)|Blåsel]] | *[[Erignathus barbatus (Erxleben, 1777)|Blåsel]] | ||
*[[Lagenodelphis hosei (Fraser, 1956)|Borneodelfin]] | *[[Lagenodelphis hosei (Fraser, 1956)|Borneodelfin]] | ||
*[[Dugong dugon (Müller, 1776)|Dugong]] | *[[Dugong dugon (Müller, 1776)|Dugong]] | ||
*[[Balaenoptera edeni (Anderson, 1878)|Dvergbrydehval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Dvergbrydekval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Balaenoptera edeni (Anderson, 1878)|Dvergbrydehval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Balaenoptera edeni (Anderson, 1878)|Dvergbrydekval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Kogia breviceps (de Blainville, 1838)|Dvergspermhval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Dvergspermkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Kogia breviceps (de Blainville, 1838)|Dvergspermhval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Kogia breviceps (de Blainville, 1838)|Dvergspermkval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Pseudorca crassidens (Owen, 1846)|Falsk spekkhoggar <span title="Nynorsk" >(nn)</span>/ Falsk spekkhogger <span title="Bokmål" >(bm)</span> | *[[Pseudorca crassidens (Owen, 1846)|Falsk spekkhoggar]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span>/ [[Pseudorca crassidens (Owen, 1846)|Falsk spekkhogger]] <span title="Bokmål" >(bm)</span> | ||
*[[Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758)|Finnhval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Finnkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758)|Finnhval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758)|Finnkval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Phoca vitulina (Linnaeus, 1758)|Kobbe]] | *[[Phoca vitulina (Linnaeus, 1758)|Kobbe]] | ||
*[[Stenella frontalis (Cuvier, 1829)|Flekkdelfin]] | *[[Stenella frontalis (Cuvier, 1829)|Flekkdelfin]] | ||
*[[Stenella frontalis (Cuvier, 1829)|Flekket delfin]] | *[[Stenella frontalis (Cuvier, 1829)|Flekket delfin]] | ||
*[[Mesoplodon europaeus (Gervais, 1855)|Gervais' nebbhval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Gervais' nebbkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Mesoplodon europaeus (Gervais, 1855)|Gervais' nebbhval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Mesoplodon europaeus (Gervais, 1855)|Gervais' nebbkval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Mesoplodon grayi (von Haast, 1876)|Grayspisshval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Grayspisskval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Mesoplodon grayi (von Haast, 1876)|Grayspisshval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Mesoplodon grayi (von Haast, 1876)|Grayspisskval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Globicephala melas (Traill, 1809)|Grindhval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Grindkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Globicephala melas (Traill, 1809)|Grindhval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Globicephala melas (Traill, 1809)|Grindkval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Pagophilus groenlandicus (Erxleben, 1777)|Grønlandsel]] | *[[Pagophilus groenlandicus (Erxleben, 1777)|Grønlandsel]] | ||
*[[Balaena mysticetus (Linnaeus, 1758)|Grønlandshval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Grønlandskval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Balaena mysticetus (Linnaeus, 1758)|Grønlandshval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Balaena mysticetus (Linnaeus, 1758)|Grønlandskval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Eschrichtius robustus (Lilljeborg 1861)|Gråhval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Gråkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Eschrichtius robustus (Lilljeborg 1861)|Gråhval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Eschrichtius robustus (Lilljeborg 1861)|Gråkval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Halichoerus grypus (Fabricius, 1791)|Gråsel]] | *[[Halichoerus grypus (Fabricius, 1791)|Gråsel]] | ||
*[[Delphinus delphis (Linnaeus, 1758)|Gulflankedelfin]] | *[[Delphinus delphis (Linnaeus, 1758)|Gulflankedelfin]] | ||
*[[Halichoerus grypus (Fabricius, 1791)|Havert]] | *[[Halichoerus grypus (Fabricius, 1791)|Havert]] | ||
*[[Odobenus rosmarus (Linnaeus, 1758)|Hvalross (bm) | *[[Odobenus rosmarus (Linnaeus, 1758)|Hvalross]] <span title="Bokmål" >(bm)</span> | ||
*[[Delphinapterus leucas (Pallas, 1776)|Hvithval (bm) | *[[Delphinapterus leucas (Pallas, 1776)|Hvithval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span> | ||
*[[Physeter macrocephalus (Linnaeus, 1758)|Kaskelott]] | *[[Physeter macrocephalus (Linnaeus, 1758)|Kaskelott]] | ||
*[[Cystophora cristata (Erxleben, 1777)|Klappmyss]] | *[[Cystophora cristata (Erxleben, 1777)|Klappmyss]] | ||
*[[Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781)|Knølhval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Knølkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781)|Knølhval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781)|Knølkval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Phoca vitulina (Linnaeus, 1758)|Kobbe]] | *[[Phoca vitulina (Linnaeus, 1758)|Kobbe]] | ||
*[[Globicephala macrorhynchus (Gray, 1846)|Kortfinnegrindhval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Kortfinnegrindkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Globicephala macrorhynchus (Gray, 1846)|Kortfinnegrindhval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Globicephala macrorhynchus (Gray, 1846)|Kortfinnegrindkval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Odobenus rosmarus (Linnaeus, 1758)|Kvalross <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Odobenus rosmarus (Linnaeus, 1758)|Kvalross]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Delphinapterus leucas (Pallas, 1776)|Kvitkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Delphinapterus leucas (Pallas, 1776)|Kvitkval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Lagenorhynchus albirostris (Gray, 1846)|Kvitnos <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Lagenorhynchus albirostris (Gray, 1846)|Kvitnos]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Lagenorhynchus acutus (Gray, 1828)|Kvitskjeving <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Lagenorhynchus acutus (Gray, 1828)|Kvitskjeving)]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Trichechus manatus (Linnaeus, 1758)|Lamantin]] | *[[Trichechus manatus (Linnaeus, 1758)|Lamantin]] | ||
*[[Kogia sima (Owen, 1866)|Liten dvergspermhval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Liten dvergspermkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Kogia sima (Owen, 1866)|Liten dvergspermhval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Kogia sima (Owen, 1866)|Liten dvergspermkval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Peponocephala electra (Gray, 1846)|Melonhodedelfin]] | *[[Peponocephala electra (Gray, 1846)|Melonhodedelfin]] | ||
*[[Monachus monachus (Hermann, 1779)|Middelhavsmunkesel]] | *[[Monachus monachus (Hermann, 1779)|Middelhavsmunkesel]] | ||
*[[Monodon monoceros (Linnaeus, 1758)|Narhval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Narkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Monodon monoceros (Linnaeus, 1758)|Narhval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Monodon monoceros (Linnaeus, 1758)|Narkval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Steno bredanensis (Lesson, 1828)|Nebbdelfin]] | *[[Steno bredanensis (Lesson, 1828)|Nebbdelfin]] | ||
*[[Hyperoodon ampullatus (Forster, 1770)|Nebbhval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Nebbkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Hyperoodon ampullatus (Forster, 1770)|Nebbhval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Hyperoodon ampullatus (Forster, 1770)|Nebbkval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758)|Nise]] | *[[Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758)|Nise]] | ||
*[[Eubalaena glacialis (Müller, 1776)|Nordatlantisk retthval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Nordatlantisk rettkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Eubalaena glacialis (Müller, 1776)|Nordatlantisk retthval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Eubalaena glacialis (Müller, 1776)|Nordatlantisk rettkval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Eubalaena glacialis (Müller, 1776)|Nordkaper]] | *[[Eubalaena glacialis (Müller, 1776)|Nordkaper]] | ||
*[[Pusa hispida (Schreber, 1775)|Ringsel]] | *[[Pusa hispida (Schreber, 1775)|Ringsel]] | ||
*[[Grampus griseus (Cuvier, 1812)|Rissos delfin]] | *[[Grampus griseus (Cuvier, 1812)|Rissos delfin]] | ||
*[[Lagenodelphis hosei (Fraser, 1956)|Sarawakdelfin]] | *[[Lagenodelphis hosei (Fraser, 1956)|Sarawakdelfin]] | ||
*[[Balaenoptera borealis (Lesson, 1830)|Seihval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Seikval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Balaenoptera borealis (Lesson, 1830)|Seihval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Balaenoptera borealis (Lesson, 1830)|Seikval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Trichechus senegalensis (Link, 1795)|Senegalmanat]] | *[[Trichechus senegalensis (Link, 1795)|Senegalmanat]] | ||
*[[Pusa hispida (Schreber, 1775)|Snadd]] | *[[Pusa hispida (Schreber, 1775)|Snadd]] | ||
*[[Orcinus orca (Linnaeus, 1758)|Spekkhoggar/ Spekkhogger]] | *[[Orcinus orca (Linnaeus, 1758)|Spekkhoggar]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span>/ [[Orcinus orca (Linnaeus, 1758)|Spekkhogger]] <span title="Bokmål" >(bm)</span> | ||
*[[Physeter macrocephalus (Linnaeus, 1758)|Spermasettkval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Physeter macrocephalus (Linnaeus, 1758)|Spermasettkval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Physeter macrocephalus (Linnaeus, 1758)|Spermhval (bm) | *[[Physeter macrocephalus (Linnaeus, 1758)|Spermhval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span> | ||
*[[Mesoplodon bidens (Sowerby, 1804)|Spisshval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Spisskval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Mesoplodon bidens (Sowerby, 1804)|Spisshval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Mesoplodon bidens (Sowerby, 1804)|Spisskval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Phoca vitulina (Linnaeus, 1758)|Steinkobbe]] | *[[Phoca vitulina (Linnaeus, 1758)|Steinkobbe]] | ||
*[[Erignathus barbatus (Erxleben, 1777)|Storkobbe]] | *[[Erignathus barbatus (Erxleben, 1777)|Storkobbe]] | ||
*[[Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833)|Stripedelfin]] | *[[Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833)|Stripedelfin]] | ||
*[[Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833)|Stripet delfin]] | *[[Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833)|Stripet delfin]] | ||
*[[Mesoplodon mirus (True, 1913)|Truespisshval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Truespisskval <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | *[[Mesoplodon mirus (True, 1913)|Truespisshval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Mesoplodon mirus (True, 1913)|Truespisskval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
*[[Tursiops truncatus (Montagu, 1821)|Tumler]] | *[[Tursiops truncatus (Montagu, 1821)|Tumler]] | ||
*[[Balaenoptera acutorostrata (Lacépède 1804)|Vågehval <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ Vågekval <span title="Nynorsk" >(nn)</span | *[[Balaenoptera acutorostrata (Lacépède 1804)|Vågehval]] <span title="Bokmål" >(bm)</span>/ [[Balaenoptera acutorostrata (Lacépède 1804)|Vågekval]] <span title="Nynorsk" >(nn)</span> | ||
Revision as of 09:35, 5 February 2021
Português
Norsk
Marine Lexicon — Marine mammals — Mythical creatures — Activities related to marine mammals — Toponomy — Zooarchaeology — Historical sources — Cite Marine Lexicon
Norwegian has two distinctly different written languages: bokmål and nynorsk. In many cases, the species mentioned in the lexicon are called the same in both languages, if this is not the case, the species name is followed by "(bm)" for bokmål or "(nn)" for nynorsk.
- Amazonasmanat
- Amerikamanat
- Arrdelfin
- Blainvillespisshval (bm)/ Blainvillespisskval (nn)
- Blekhodenebbhval (bm)/ Blekhodenebbkval (nn)
- Blåhval (bm)/ Blåkval (nn)
- Blåsel
- Borneodelfin
- Dugong
- Dvergbrydehval (bm)/ Dvergbrydekval (nn)
- Dvergspermhval (bm)/ Dvergspermkval (nn)
- Falsk spekkhoggar (nn)/ Falsk spekkhogger (bm)
- Finnhval (bm)/ Finnkval (nn)
- Kobbe
- Flekkdelfin
- Flekket delfin
- Gervais' nebbhval (bm)/ Gervais' nebbkval (nn)
- Grayspisshval (bm)/ Grayspisskval (nn)
- Grindhval (bm)/ Grindkval (nn)
- Grønlandsel
- Grønlandshval (bm)/ Grønlandskval (nn)
- Gråhval (bm)/ Gråkval (nn)
- Gråsel
- Gulflankedelfin
- Havert
- Hvalross (bm)
- Hvithval (bm)
- Kaskelott
- Klappmyss
- Knølhval (bm)/ Knølkval (nn)
- Kobbe
- Kortfinnegrindhval (bm)/ Kortfinnegrindkval (nn)
- Kvalross (nn)
- Kvitkval (nn)
- Kvitnos (nn)
- Kvitskjeving) (nn)
- Lamantin
- Liten dvergspermhval (bm)/ Liten dvergspermkval (nn)
- Melonhodedelfin
- Middelhavsmunkesel
- Narhval (bm)/ Narkval (nn)
- Nebbdelfin
- Nebbhval (bm)/ Nebbkval (nn)
- Nise
- Nordatlantisk retthval (bm)/ Nordatlantisk rettkval (nn)
- Nordkaper
- Ringsel
- Rissos delfin
- Sarawakdelfin
- Seihval (bm)/ Seikval (nn)
- Senegalmanat
- Snadd
- Spekkhoggar (nn)/ Spekkhogger (bm)
- Spermasettkval (nn)
- Spermhval (bm)
- Spisshval (bm)/ Spisskval (nn)
- Steinkobbe
- Storkobbe
- Stripedelfin
- Stripet delfin
- Truespisshval (bm)/ Truespisskval (nn)
- Tumler
- Vågehval (bm)/ Vågekval (nn)
