Marine mammal names in Portuguese: Difference between revisions
From Marinelexicon
No edit summary |
No edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
{{HeaderEN}}<br /> | {{HeaderEN}}<br /> | ||
<div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2"> | <div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2"> | ||
*[[Whale (generic)|Baleia]] | |||
*[[Balaenoptera acutorostrata (Lacépède 1804)|Baleia-anã]] | |||
*[[Balaenoptera musculus (Linnaeus, 1758)|Baleia-azul]] | |||
*[[Ziphius cavirostris (Cuvier, 1823)|Baleia-bicuda]] | |||
*[[Mesoplodon densirostris (de Blainville, 1817)|Baleia-bicuda-de-Blainville]] | *[[Mesoplodon densirostris (de Blainville, 1817)|Baleia-bicuda-de-Blainville]] | ||
*[[Mesoplodon europaeus (Gervais, 1855)|Baleia-bicuda-de-Gervais]] | *[[Mesoplodon europaeus (Gervais, 1855)|Baleia-bicuda-de-Gervais]] | ||
| Line 10: | Line 14: | ||
*[[Mesoplodon mirus (True, 1913)|Baleia-bicuda-de-True]] | *[[Mesoplodon mirus (True, 1913)|Baleia-bicuda-de-True]] | ||
*[[Delphinapterus leucas (Pallas, 1776)|Baleia-branca]] | *[[Delphinapterus leucas (Pallas, 1776)|Baleia-branca]] | ||
*[[Eschrichtius robustus (Lilljeborg 1861)|Baleia-cinzenta]] | *[[Eschrichtius robustus (Lilljeborg 1861)|Baleia-cinzenta]] | ||
*[[Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758)|Baleia-comum]] | *[[Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758)|Baleia-comum]] | ||
*[[Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781)|Baleia-corcunda]] | *[[Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781)|Baleia-corcunda]] | ||
*[[Balaena mysticetus (Linnaeus, 1758)|Baleia-da-Groenlândia]] | *[[Balaena mysticetus (Linnaeus, 1758)|Baleia-da-Groenlândia]] | ||
*Baleia-de-bico: can refer to [[Hyperoodon ampullatus (Forster, 1770)|''Hyperoodon ampullatus'']], [[Mesoplodon bidens (Sowerby, 1804)|''Mesoplodon bidens'']], [[Mesoplodon densirostris (de Blainville, 1817)|''Mesoplodon densirostris'']], [[Mesoplodon europaeus (Gervais, 1855)|''Mesoplodon europaeus'']], [[Mesoplodon grayi (von Haast, 1876)|''Mesoplodon grayi'' ]], or [[Mesoplodon mirus (True, 1913)|''Mesoplodon mirus'']] | |||
*[[Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781)|Baleia-de-bossa]] | *[[Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781)|Baleia-de-bossa]] | ||
*[[Balaenoptera edeni (Anderson, 1878)|Baleia-de-Bryde]] | *[[Balaenoptera edeni (Anderson, 1878)|Baleia-de-Bryde]] | ||
*[[Eubalaena glacialis (Müller, 1776)|Baleia-franca]] | *[[Eubalaena glacialis (Müller, 1776)|Baleia-franca]] | ||
*[[Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781)|Baleia jubarte]] | |||
*[[Ziphius cavirostris (Cuvier, 1823)|Baleia-nariz-de-garrafa]] | |||
*[[Eubalaena glacialis (Müller, 1776)|Baleia negra]] | |||
*Baleia-piloto: can refer to [[Globicephala macrorhynchus (Gray, 1846)|''Globicephala macrorhynchus'']] or [[Globicephala melas (Traill, 1809)|''Globicephala melas'']] | *Baleia-piloto: can refer to [[Globicephala macrorhynchus (Gray, 1846)|''Globicephala macrorhynchus'']] or [[Globicephala melas (Traill, 1809)|''Globicephala melas'']] | ||
*[[Globicephala macrorhynchus (Gray, 1846)|Baleia-piloto-de-barbatana-curta]] | *[[Globicephala macrorhynchus (Gray, 1846)|Baleia-piloto-de-barbatana-curta]] | ||
*[[Globicephala melas (Traill, 1809)|Baleia-piloto-de- | *[[Globicephala melas (Traill, 1809)|Baleia-piloto-de-barbatana-longa]] | ||
*[[Balaenoptera borealis (Lesson, 1830)|Baleia-sardinheira]] | *[[Balaenoptera borealis (Lesson, 1830)|Baleia-sardinheira]] | ||
*Baleote: can refer to [[Kogia sima (Owen, 1866)|''Kogia sima'']], [[Globicephala macrorhynchus (Gray, 1846)|''Globicephala macrorhynchus'']], or [[Globicephala melas (Traill, 1809)|''Globicephala melas'']] | *Baleote: can refer to [[Kogia sima (Owen, 1866)|''Kogia sima'']], [[Globicephala macrorhynchus (Gray, 1846)|''Globicephala macrorhynchus'']], or [[Globicephala melas (Traill, 1809)|''Globicephala melas'']] | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
*[[Physeter macrocephalus (Linnaeus, 1758)|Espermacete]] {{(arch.)}} | *[[Physeter macrocephalus (Linnaeus, 1758)|Espermacete]] {{(arch.)}} | ||
*[[Pseudorca crassidens (Owen, 1846)|Falsa-orca]] | *[[Pseudorca crassidens (Owen, 1846)|Falsa-orca]] | ||
*[[Seal (generic)|Foca]] | |||
*[[Pusa hispida (Schreber, 1775)|Foca-anelada]] | |||
*[[Erignathus barbatus (Erxleben, 1777)|Foca barbuda]] | *[[Erignathus barbatus (Erxleben, 1777)|Foca barbuda]] | ||
*[[Halichoerus grypus (Fabricius, 1791)|Foca-cinzenta]] | *[[Halichoerus grypus (Fabricius, 1791)|Foca-cinzenta]] | ||
*[[Phoca vitulina (Linnaeus, 1758)|Foca-comum]] | *[[Phoca vitulina (Linnaeus, 1758)|Foca-comum]] | ||
*[[Pagophilus groenlandicus (Erxleben, 1777)|Foca da Groenlândia]] | |||
*[[Cystophora cristata (Erxleben, 1777)|Foca-de-crista]] | *[[Cystophora cristata (Erxleben, 1777)|Foca-de-crista]] | ||
*[[Monachus monachus (Hermann, 1779)|Foca-monge-do-Mediterrâneo]] | *[[Monachus monachus (Hermann, 1779)|Foca-monge-do-Mediterrâneo]] | ||
*Golfinho: can refer to [[Lagenorhynchus albirostris (Gray, 1846)|''Lagenorhynchus albirostris'']] | *Golfinho: can refer to [[Lagenorhynchus albirostris (Gray, 1846)|''Lagenorhynchus albirostris'']], [[Lagenorhynchus acutus (Gray, 1828)|''Lagenorhynchus acutus '']], or in general to [[Dolphin (generic)|dolphins]] | ||
*[[Peponocephala electra (Gray, 1846)|Golfinho-cabeça-de-melão]] | |||
*[[Delphinus delphis (Linnaeus, 1758)|Golfinho-comum]] | |||
*[[Lagenorhynchus albirostris (Gray, 1846)|Golfinho de bico branco]] | *[[Lagenorhynchus albirostris (Gray, 1846)|Golfinho de bico branco]] | ||
*[[Steno bredanensis (Lesson, 1828)|Golfinho de dentes rugosos]] | *[[Steno bredanensis (Lesson, 1828)|Golfinho de dentes rugosos]] | ||
*[[Lagenorhynchus acutus (Gray, 1828)|Golfinho de | *[[Lagenorhynchus acutus (Gray, 1828)|Golfinho-de-flancos-brancos-do-Atlântico]] | ||
*[[Lagenodelphis hosei (Fraser, 1956)|Golfinho-de-Fraser]] | *[[Lagenodelphis hosei (Fraser, 1956)|Golfinho-de-Fraser]] | ||
*[[Grampus griseus (Cuvier, 1812)|Golfinho-de-Risso]] | *[[Grampus griseus (Cuvier, 1812)|Golfinho-de-Risso]] | ||
| Line 57: | Line 61: | ||
*[[Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833)|Golfinho-riscado]] | *[[Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833)|Golfinho-riscado]] | ||
*[[Tursiops truncatus (Montagu, 1821)|Golfinho-roaz]] | *[[Tursiops truncatus (Montagu, 1821)|Golfinho-roaz]] | ||
*[[Hyperoodon ampullatus (Forster, 1770)|Grampa]] | |||
*[[Grampus griseus (Cuvier, 1812)|Grampo]] | *[[Grampus griseus (Cuvier, 1812)|Grampo]] | ||
*[[Sea lion (generic)|Leão-marinho]] | |||
*[[Monachus monachus (Hermann, 1779)|Lobo marinho]] | *[[Monachus monachus (Hermann, 1779)|Lobo marinho]] | ||
*[[Lutra lutra (Linnaeus, 1758)|Lontra]] | |||
*[[Lutra lutra (Linnaeus, 1758)|Lontra-comum]] | *[[Lutra lutra (Linnaeus, 1758)|Lontra-comum]] | ||
*[[Lutra lutra (Linnaeus, 1758)|Lontra-do-velho-mundo]] | *[[Lutra lutra (Linnaeus, 1758)|Lontra-do-velho-mundo]] | ||
*[[Lutra lutra (Linnaeus, 1758)|Lontra-euroasiática]] | *[[Lutra lutra (Linnaeus, 1758)|Lontra-euroasiática]] | ||
*[[Lutra lutra (Linnaeus, 1758)|Lontra-europeia]] | *[[Lutra lutra (Linnaeus, 1758)|Lontra-europeia]] | ||
*Manatim: can refer to [[Trichechus inunguis (Natterer, 1883)|''Trichechus inunguis'']], [[Trichechus manatus (Linnaeus, 1758)|''Trichechus manatus'']], | *Manatim: can refer to [[Trichechus inunguis (Natterer, 1883)|''Trichechus inunguis'']], [[Trichechus manatus (Linnaeus, 1758)|''Trichechus manatus'']], [[Trichechus senegalensis (Link, 1795)|''Trichechus senegalensis'']], or to [[Sea cow (generic)|sea cows]] in general | ||
*Manato: can refer to [[Trichechus manatus (Linnaeus, 1758)|''Trichechus manatus'']] or [[Trichechus senegalensis (Link, 1795)|''Trichechus senegalensis'']] | *Manato: can refer to [[Trichechus manatus (Linnaeus, 1758)|''Trichechus manatus'']] or [[Trichechus senegalensis (Link, 1795)|''Trichechus senegalensis'']] | ||
*[[Odobenus rosmarus (Linnaeus, 1758)|Morsa]] | *[[Odobenus rosmarus (Linnaeus, 1758)|Morsa]] | ||
*[[Monodon monoceros (Linnaeus, 1758)|Narval]] | *[[Monodon monoceros (Linnaeus, 1758)|Narval]] | ||
*[[Orcinus orca (Linnaeus, 1758)|Orca]] | *[[Orcinus orca (Linnaeus, 1758)|Orca]] | ||
*Peixe-boi: can refer to [[Trichechus inunguis (Natterer, 1883)|''Trichechus inunguis'']], [[Trichechus manatus (Linnaeus, 1758)|''Trichechus manatus'']], or [[Trichechus senegalensis (Link, 1795)|''Trichechus senegalensis'']] | *Peixe-boi: can refer to [[Trichechus inunguis (Natterer, 1883)|''Trichechus inunguis'']], [[Trichechus manatus (Linnaeus, 1758)|''Trichechus manatus'']], or [[Trichechus senegalensis (Link, 1795)|''Trichechus senegalensis'']] | ||
*[[Trichechus senegalensis (Link, 1795)|Peixe-boi-africano]] | *[[Trichechus senegalensis (Link, 1795)|Peixe-boi-africano]] | ||
*[[Trichechus inunguis (Natterer, 1883)|Peixe-boi-da-amazônia]] | *[[Trichechus inunguis (Natterer, 1883)|Peixe-boi-da-amazônia]] | ||
*[[Trichechus manatus (Linnaeus, 1758)|Peixe-boi-marinho]] | *[[Trichechus manatus (Linnaeus, 1758)|Peixe-boi-marinho]] | ||
*Peixe mulher: can refer to [[Dugong dugon (Müller, 1776)|''Dugong dugon'']], [[Trichechus manatus (Linnaeus, 1758)|''Trichechus manatus'']], or [[Trichechus senegalensis (Link, 1795)|''Trichechus senegalensis'']] | |||
*[[Tursiops truncatus (Montagu, 1821)|Roaz]] | *[[Tursiops truncatus (Montagu, 1821)|Roaz]] | ||
*[[Orcinus orca (Linnaeus, 1758)|Roaz]] {{(arch.)}} | *[[Orcinus orca (Linnaeus, 1758)|Roaz]] {{(arch.)}} | ||
*[[Tursiops truncatus (Montagu, 1821)|Roaz-corvineiro]] | *[[Tursiops truncatus (Montagu, 1821)|Roaz-corvineiro]] | ||
*[[Orcinus orca (Linnaeus, 1758)|Roaz-de-bandeira]] {{(arch.)}} | |||
*Toninha: can refer to [[Delphinus delphis (Linnaeus, 1758)|''Delphinus delphis'']], [[Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758)|''Phocoena phocoena'']], or [[Tursiops truncatus (Montagu, 1821)|''Tursiops truncatus '']] | *Toninha: can refer to [[Delphinus delphis (Linnaeus, 1758)|''Delphinus delphis'']], [[Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758)|''Phocoena phocoena'']], or [[Tursiops truncatus (Montagu, 1821)|''Tursiops truncatus '']] | ||
*[[Tursiops truncatus (Montagu, 1821)|Toninha-brava]] | |||
*[[Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758)|Toninha-comum]] | *[[Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758)|Toninha-comum]] | ||
*[[Ursus maritimus (Phipps, 1774)|Urso-branco]] | *[[Ursus maritimus (Phipps, 1774)|Urso-branco]] | ||
Latest revision as of 11:56, 19 May 2021
-
Português -
Norsk
Marine Lexicon — Marine mammals — Mythical creatures — Activities related to marine mammals — Toponomy — Zooarchaeology — Historical sources — Cite Marine Lexicon
- Baleia
- Baleia-anã
- Baleia-azul
- Baleia-bicuda
- Baleia-bicuda-de-Blainville
- Baleia-bicuda-de-Gervais
- Baleia-bicuda-de-Gray
- Baleia-bicuda-de-True
- Baleia-branca
- Baleia-cinzenta
- Baleia-comum
- Baleia-corcunda
- Baleia-da-Groenlândia
- Baleia-de-bico: can refer to Hyperoodon ampullatus, Mesoplodon bidens, Mesoplodon densirostris, Mesoplodon europaeus, Mesoplodon grayi , or Mesoplodon mirus
- Baleia-de-bossa
- Baleia-de-Bryde
- Baleia-franca
- Baleia jubarte
- Baleia-nariz-de-garrafa
- Baleia negra
- Baleia-piloto: can refer to Globicephala macrorhynchus or Globicephala melas
- Baleia-piloto-de-barbatana-curta
- Baleia-piloto-de-barbatana-longa
- Baleia-sardinheira
- Baleote: can refer to Kogia sima, Globicephala macrorhynchus, or Globicephala melas
- Beluga
- Boca de panela: can refer to Globicephala macrorhynchus or Globicephala melas
- Botinhoso
- Boto: can refer to Phocoena phocoena, Lagenodelphis hosei, or Tursiops truncatus
- Cachalote
- Cachalote-anão
- Cachalote-pigmeu
- Caldeirão: can refer to Grampus griseus or Steno bredanensis
- Dugongo
- Espermacete (arch.)
- Falsa-orca
- Foca
- Foca-anelada
- Foca barbuda
- Foca-cinzenta
- Foca-comum
- Foca da Groenlândia
- Foca-de-crista
- Foca-monge-do-Mediterrâneo
- Golfinho: can refer to Lagenorhynchus albirostris, Lagenorhynchus acutus , or in general to dolphins
- Golfinho-cabeça-de-melão
- Golfinho-comum
- Golfinho de bico branco
- Golfinho de dentes rugosos
- Golfinho-de-flancos-brancos-do-Atlântico
- Golfinho-de-Fraser
- Golfinho-de-Risso
- Golfinho-malhado-do-Atlântico
- Golfinho-pintado
- Golfinho-riscado
- Golfinho-roaz
- Grampa
- Grampo
- Leão-marinho
- Lobo marinho
- Lontra
- Lontra-comum
- Lontra-do-velho-mundo
- Lontra-euroasiática
- Lontra-europeia
- Manatim: can refer to Trichechus inunguis, Trichechus manatus, Trichechus senegalensis, or to sea cows in general
- Manato: can refer to Trichechus manatus or Trichechus senegalensis
- Morsa
- Narval
- Orca
- Peixe-boi: can refer to Trichechus inunguis, Trichechus manatus, or Trichechus senegalensis
- Peixe-boi-africano
- Peixe-boi-da-amazônia
- Peixe-boi-marinho
- Peixe mulher: can refer to Dugong dugon, Trichechus manatus, or Trichechus senegalensis
- Roaz
- Roaz (arch.)
- Roaz-corvineiro
- Roaz-de-bandeira (arch.)
- Toninha: can refer to Delphinus delphis, Phocoena phocoena, or Tursiops truncatus
- Toninha-brava
- Toninha-comum
- Urso-branco
- Urso-polar
- Vaca marinha: can refer to Dugong dugon, Trichechus inunguis, Trichechus manatus, or Trichechus senegalensis
- Zífio
